Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Але салют, народ! Хотелось поделиться с вами самым пиздатым приключением в моей жизни, которое случилось недавно. Такое, о котором я буду рассказывать своим внукам, когда мы все доживем до старости. Устраивайтесь поудобнее, парнишки и девчонки, сегодня вечером я расскажу вам, как я закинул свою очередную закладку и пошел на концерт моей самой любимой группы "Пикник" в Крокус Сити Холл.
Все началось, как обычно, с моего метчика Черного, который я достал из своего кармана. Он представляет собой такую штуку, которая помогает мне пыряться, когда мир кажется скучным и серым. Ведь, честно говоря, такая белка, как я, не может быть в ресурсе без своего любимого марихуаны.
Так вот, мне удалось достать пару грязных чёрных шишек, которые можно было улететь сразу же после того, как закуришь. Ну, а закусить всегда можно было чем-нибудь натуральным, типа печенюшек или шоколадки.
День концерта настал. Я уже заранее подготовился, накурившись своей закладкой дома. Потому что на концерте я хотел быть в ресурсе на все сто. Ведь Пикник это не просто группа, это такая атмосфера, которую невозможно описать словами.
По дороге в Крокус Сити Холл я направлялся вместе со своими друзьями. У нас был настоящий кайф и мы все были полны жары. Вот так, шмаляя по дороге, мы дополнились энергией и хорошим настроением.
Когда мы пришли на место, я не мог поверить своим глазам. Этот огромный концертный зал был забит до отказа. Я смотрел на всех этих людей и понимал, что они тоже настроены так же, как и я. Мы все здесь вместе, чтобы получить свою дозу эмоций и музыкальных вибраций.
Открылся концерт. Я пытался засечь каждую ноту, каждый аккорд, каждое дыхание. Даже сняли очки, чтобы разглядеть артистов поближе. Но в итоге, я понял, что все это лишь часть шоу, а самое главное - это наше внутреннее состояние.
Парни из группы "Пикник" давно уже в теме, они знают, как вдохновить своих слушателей. Я погрузился в их мир настолько глубоко, что забыл о реальности. Мы все были в одной волне. Это было такое мощное чувство, словно всё вокруг меня танцевало под звуки их музыки.
Накуриться я успел несколько раз, ведь мой метчик был всегда под рукой. Но важнее всего было наслаждаться самим процессом, ибо кайф в голове не может быть описан словами. Это должно быть прочувствовано каждым волоконцем своего тела.
Во время исполнения культовой песни "Иероглиф", я почувствовал, что не могу сдерживаться. Я поднялся на стульчике и начал покачиваться в такт музыке. Хотелось орать, петь и прыгать в такт. Пока мои друзья смотрели на меня с удивлением, я чувствовал себя свободным.
А уж последняя песня "Может, я и сам сойду с ума" стала для меня настоящим кульминационным моментом. Я не понимал, как такое может быть на самом деле - столько энергии, такой драйв, такая мощь. Мне захотелось закричать, чтобы весь мир услышал, насколько мне пиздато сейчас.
Концерт подошел к концу. Я спустился с этого своего примана и вернулся к друзьям. Мы все были в полном экстазе. Какое-то время мы просто смотрели друг на друга с улыбками на лицах, не говоря ни слова. Потому что все мы понимали, что это нечто невероятное, что произошло с нами.
И вот, когда все закончилось, мы вышли из Крокус Сити Холла и направились к выходу. Хоть в это время года уже было достаточно темно, но внутри нас горели яркие огни счастья. Мы были настоящими победителями, потому что победили скучную, серую повседневность.
В итоге, я понял, что эти закладки важны не только для того, чтобы улететь на пару часов, но и чтобы почувствовать настоящую свободу и радость. Но это надо уметь контролировать, потому что тонкая грань между наслаждением и погружением в бездну существует.
Пикник в Крокус Сити Холле - это был мой индивидуальный трансцендентальный опыт, который навсегда останется в моей памяти. Так что, ребята и девчонки, если у вас есть возможность - обязательно посетите концерт своей любимой группы. И не забудьте взять свои закладки, чтобы улететь настоящими праздниками души!